原文中文
巴茨一生历经诸多挑战,但她对此有着独特的见解:“我不喜欢沉湎于过去,也不会纠结于父亲的家暴或母亲早逝等伤痛。只有坦然接受生命中的逆境,不将其视为对自己的惩罚,人才能继续前行……尽管生活往往充满不公,但其中依然蕴含着许多美好的事物。”
句子使用了固定搭配 dwell on 表示“沉湎于、反复思考”,结构简洁有力,强调了主观意愿。
Bats has faced numerous challenges throughout her life, yet she holds a unique perspective on them: “I do not like to dwell on the past. I do not get stuck on the pain of my father's abuse or my mother's early death. Only by calmly accepting the adversities in life and not viewing them as a punishment for oneself can one move forward... Life is often unfair, but it also contains many beautiful things.”
巴茨一生历经诸多挑战,但她对此有着独特的见解:“我不喜欢沉湎于过去,也不会纠结于父亲的家暴或母亲早逝等伤痛。只有坦然接受生命中的逆境,不将其视为对自己的惩罚,人才能继续前行……尽管生活往往充满不公,但其中依然蕴含着许多美好的事物。”
"Let the past remain in the past"
"Let the past fade away like smoke."
"Do not dwell on past memories or let yesterday's rain dampen today's clothes."
"Let go of past failures; otherwise, you will never be able to achieve great things."
"If we dwell in the circumstances of the past, we lose hope for the future."