be a whipping boy 充当替罪羊
scapegoat 替罪羊
take the fall 承担责任/背黑锅
blame game 指责游戏
bully 欺凌者
target of abuse 虐待对象
scapegoating 替罪羊行为
1. He felt like a whipping boy whenever his parents argued about finances.
每当父母为财务争吵时，他觉得自己像个受气包。
2. The junior employee became the whipping boy for the manager's bad decisions.
那位初级员工成了经理错误决策的替罪羊。
3. Stop treating me like a whipping boy; I have done nothing wrong.
别再把我当受气包了，我什么都没做错。
A: Why is everyone angry at you? You're the whipping boy of the group.
A：为什么每个人都对你生气？你是这个群体的受气包。
B: It's not fair. I'm just the one who listens to their complaints.
B：这不公平。我只是那个倾听他们抱怨的人。
1) 受气包：经常承受他人怒气的人。
2) 替罪羊：为他人的错误承担责任的人。
3) 出气筒：被他人发泄情绪的对象。
1. 受气包；替罪羊；出气筒
e.g.He was the office whipping boy for years.
他在办公室里当了多年的受气包。
noun
1. a person who is frequently subjected to abuse, blame, or punishment for the actions of others; a scapegoat.
Synonym: scapegoat, doormat, punching bag