原文中文
在早期的训练项目中,压腿是让年幼的林丹感到最为畏惧的环节。起初,由于孩子的韧带尚未充分拉伸,腿部无法完全下压,教练不得不亲自协助施力。小林丹痛得泪流满面,一边哭泣一边被迫完成动作,回家后母亲还会继续帮他压腿。
然而,尽管疼痛难忍,母亲从未听到他说过放弃训练的话。周末时,训练队需要绕上杭县城进行长跑,全程至少数千米。作为队中年纪最小的成员,林丹无法领跑,便紧紧跟随年长的队员,坚决跑完全程,绝不中途停下。此外,在队内比赛中,若遭遇失利,即便教练尚未责备,林丹自己便会先落下眼泪。
使用了过去分词短语 'determined to...' 作伴随状语,生动地刻画了人物内心的坚定动机和动作状态。
In the early training regimen, leg stretching was the only exercise that terrified the young Lin Dan. Initially, because children's ligaments are not yet fully stretched, his legs could not be pressed down easily, so his coach had to assist him physically. Little Lin Dan cried from the intense pain, crying while being stretched, and his mother continued the stretching at home.
However, no matter how much it hurt, his mother never heard him say he wanted to quit. On weekends, the training team would go for long-distance runs around Shanghang County, covering at least several kilometers. As the youngest member of the team, Lin Dan could not run at the front, so He would tightly follow the older players, determined to complete the entire distance and never stopping midway. Additionally, during team competitions, if he lost a match, he would start crying before his coach even said a word.
在早期的训练项目中,压腿是让年幼的林丹感到最为畏惧的环节。起初,由于孩子的韧带尚未充分拉伸,腿部无法完全下压,教练不得不亲自协助施力。小林丹痛得泪流满面,一边哭泣一边被迫完成动作,回家后母亲还会继续帮他压腿。
然而,尽管疼痛难忍,母亲从未听到他说过放弃训练的话。周末时,训练队需要绕上杭县城进行长跑,全程至少数千米。作为队中年纪最小的成员,林丹无法领跑,便紧紧跟随年长的队员,坚决跑完全程,绝不中途停下。此外,在队内比赛中,若遭遇失利,即便教练尚未责备,林丹自己便会先落下眼泪。