箭在弦上,不得不发。

Once the bow is drawn, there is no turning back.
箭在弦上,不得不发。

句子拼写小游戏

中文提示
箭在弦上,不得不发。

点击下方单词,组成正确的英文句子( 单词数量:10 )

点击单词开始拼句
🚀 下一句挑战
微信扫码分享

句子解析

引用经典谚语,利用隐喻修辞增强表达力度,句式简短却寓意深远,极具文学色彩和感染力。

原文英文

That Spring Festival, Zhao Pu did not return to his hometown. Instead, he waited for an opportunity to appear on screen, hosting a minor program.

In 1999, Zhao Pu and a young farmer named Zhu Chaohui both rose to prominence. On June 20 of that year, Zhu Chaohui, from Jixian, Linfen, Shanxi Province, successfully flew over the Hukou Waterfall of the Yellow River on a pink Honda 250 motorcycle, following a course designed by his father, creating history in the process.

To cover this event, Beijing TV set up its broadcasting station right at the Hukou Waterfall site, preparing for a cross-provincial live broadcast. Deputy Editor-in-Chief Wang Hui led the team. There were five hosts assigned to different roles. Zhao Pu, the youngest among them, was placed in a peripheral position with a simple line to deliver on site: 'Zhu Chaohui flew past in a flash!'

Despite feeling frustrated, Zhao Pu remained action-oriented. Since computers were not yet widespread at the time, he had specifically researched information about Hukou before arriving. Upon reaching the location, he immediately gathered actual conditions. He then inspected the waterfall site and devised a bold plan: wearing a life jacket, he would climb underneath the waterfall and ask the fire department to lend him a thick cable to tie himself securely. This angle would capture the perilous nature of the waterfall, something unprecedented.

The night before the 'flying over' event, the team held a meeting. Wang Hui said: 'When the camera switches to you, you might only speak for 30 seconds, or perhaps for 5 minutes. Let's hear your thoughts.' Most others said they would speak for one or two minutes. Zhao Pu spoke for 10 minutes without stopping, covering historical stories, local customs, and filming angles.

In the subsequent live broadcast, Zhao Pu received the most camera time. Change followed. He was transferred to the 'Public Service Song Championship,' focusing on large-scale programs, and became a staple host of the Beijing TV Spring Festival Gala, becoming a top star in the station.

With a stable life and a generous salary, Zhao Pu surprisingly entered the CCTV-2 competition 'Charm New Partners' in 2006.

'Among the contestants, I was the veteran. The others had either just graduated or just entered the industry, and they all called me 'boss.' Competing with a group of 'little brothers,' if I failed to make the top three, I would have been a complete failure.'

He ultimately won third place in the competition. Subsequently, the producer of CCTV News program 'Morning News' (Zhaowen Tianxia) invited Zhao Pu to host. Zhao Pu worked day and night to produce 7 sample clips, and the official broadcast received a very positive response.

At that time, Zhao Pu had just completed 10 years at Beijing TV. The station was conducting its final round of welfare housing distribution, where paying a symbolic 100,000 yuan would get you the keys. The person in charge said: 'We will keep the house for you, think it over!' Zhao Pu replied: 'Please refund the 100,000 yuan to me.' The other person persuaded him: 'Here you are a producer, a top star, and you have a house...' Zhao Pu smiled. Once the bow is drawn, there is no turning back.

原文中文

那年春节,赵普没有回老家,而是等待机会上镜,担任了一个小节目的主持。

1999年,赵普与一位名叫朱朝辉的农民青年同时崭露头角。当年6月20日,来自山西临汾吉县的朱朝辉骑着一辆粉红色本田250摩托车,沿着父亲设计的跑道,成功飞越黄河壶口瀑布,创造了历史。

为了报道这次飞越,北京电视台将转播台开到了壶口瀑布现场,准备进行跨省直播,由王惠副总编辑带队。当时共有五位主持人分担不同角色,年纪最轻的赵普被安排在一个可有可无的位置,只需在现场说一句:“朱朝辉嗖的一下就飞过去了!”

尽管感到沮丧,赵普依然保持行动力。当时电脑尚未普及,他在前往现场前特意查阅了壶口的资料,到达当地后迅速收集实际情况。随后,他亲自到瀑布现场考察并决定了一个大胆的方案:穿上救生衣爬到瀑布下方,向消防部门借一根粗缆绳将自己捆紧。这个角度能够拍出瀑布的险峻,史无前例。

在“飞越”活动的前一晚,小组召开工作会议。王惠说:“镜头切过来时,你可能只说30秒,也可能说5分钟。大家先说说自己的设想。”其他人大多表示说一两分钟即可,而赵普一口气说了10分钟,内容涵盖历史故事、当地民情以及拍摄角度。

在接下来的直播中,赵普的镜头时间最多。变化随之而来,他被调往“公益歌曲大擂台”,专攻大型节目,并年年主持北京台春晚,成为台里的当家花旦。

生活稳定、薪水丰厚,但赵普在2006年出人意料地参加了央视二台的《魅力新搭档》比赛。

“在选手中我是资深人士,其他人要么刚毕业,要么刚入行,都喊我老大。跟一群‘小弟弟’比赛,如果跌出前三甲,那就真的败得一塌糊涂了。”

他最终获得了赛事第三名。随后,央视新闻节目《朝闻天下》的制片人邀请赵普主持该节目。赵普不分昼夜制作了7个样片,正式播出后反响热烈。

当时赵普在北京台正好干了10年,单位正在进行最后一次福利分房,只需象征性地缴纳10万元就能拿到钥匙。负责人劝他说:“房子给你留着,你再考虑考虑!”赵普回答:“请把10万退给我吧。”对方劝道:“你在这里是制片人,是台里的一哥,又有房子……”赵普笑了笑。开弓没有回头箭。

文章精选句子

Despite feeling frustrated, Zhao Pu remained action-oriented.
尽管感到沮丧,赵普依然保持行动导向。
励志 控制情绪
开始句子学习
Once the bow is drawn, there is no turning back.
箭在弦上,不得不发。
励志 控制情绪
开始句子学习
He then inspected the waterfall site and devised a bold plan.
随后他勘察了瀑布现场,并制定了一个大胆的计划。
励志 控制情绪
开始句子学习