原文中文
人生不过如此,且行且珍惜。自己永远是自己的主角,不要总在别人的戏剧里充当着配角。
句子使用否定祈使句,语气坚定,通过'supporting role'和'drama'的比喻形象地表达了不应依附于他人的观点。
Life is just like this; walk forward and cherish the journey. You are always the protagonist of your own story, so Do not spend your life playing a supporting role in someone else's drama.
人生不过如此,且行且珍惜。自己永远是自己的主角,不要总在别人的戏剧里充当着配角。
"If you want to forge ahead learn not to depend on anything"
"Learn to walk independently; it will allow you to walk with more peace."
"Everyone must learn independence and avoid relying too easily on others."
"One must live one's own life."
"Rely entirely on yourself and possess everything within yourself."