原文中文
成熟,便是以微笑面对生活中的每一件小事。人生中有三样东西绝不该挥霍:身体、金钱和爱;若试图挥霍,终将得不偿失。人生中有三样东西无法挽留:生命、时间和爱;若试图挽留,它们只会渐行渐远。人生中有三样东西不该反复回忆:灾难、死亡和爱;若执意回忆,只会苦不堪言。
动名词 Obsessing over them 作主语,谓语 will bring 后接形容词 immense 修饰名词 suffering,用词精准,情感色彩强烈。
Maturity is facing every trivial matter in life with a smile. There are three things in life that should never be squandered: health, money, and love; attempting to waste them will only lead to regret. There are three things that cannot be retained: life, time, and love; trying to hold onto them will only make them drift further away. There are three things that should not be dwelled upon: disasters, death, and love; Obsessing over them will only bring immense suffering.
成熟,便是以微笑面对生活中的每一件小事。人生中有三样东西绝不该挥霍:身体、金钱和爱;若试图挥霍,终将得不偿失。人生中有三样东西无法挽留:生命、时间和爱;若试图挽留,它们只会渐行渐远。人生中有三样东西不该反复回忆:灾难、死亡和爱;若执意回忆,只会苦不堪言。