数量词ten million夸张地表达繁茂，介词短语in spring wind点明环境。
We are both idle guests in the garden, facing together the bleak day of rain and snow.
The firefly’s glow is ultimately not fire; the dew on the lotus, though round, is surely not a pearl.
In March, days are all bright white; parting with old spring, I am still reluctant. — Bai Juyi, 'Willow Catkins'
By chance meeting the second Double Ninth in a leap autumn, I drink alone by the eastern hedge, feeling serene and at ease. — Bai Juyi, 'Drinking Alone on the Ninth Day of the Ninth Month in a Leap Year'
In the palace, the moonlight carries a sorrowful hue; in the night rain, the sound of the bell breaks my heart.
I stop my carriage to ask the way ahead; the path lies within the autumn clouds. The bleak road south of the county, the journey begins from here. Suddenly climbing to the peak, I look down upon all the mountains. Looking down at a thousand and ten thousand peaks, their summits rise like waves. — Bai Juyi, 'Written on First Leaving Lantian Road'
My shadow is separated like geese flying a thousand miles apart; leaving the root, I scatter like thistledown in the ninth autumn moon. Looking together at the bright moon, we should shed tears; for one night, our homesick hearts are the same in five places. — Bai Juyi, 'Feeling Upon Gazing at the Moon'
Times are hard, the year is barren, worldly business is empty; brothers travel afar, each to the west and east. Fields are desolate after war and strife; flesh and blood are scattered on the roads. My shadow is separated like geese flying a thousand miles apart; leaving the root, I scatter like thistledown in the ninth autumn moon. Looking together at the bright moon, we should shed tears; for one night, our homesick hearts are the same in five places. — Bai Juyi, 'Feeling Upon Gazing at the Moon'
In the fourth month of the human world, fragrant flowers are spent; in the mountain, peach blossoms have just begun to bloom. I always regret that spring returns without a trace, not knowing it has turned to come here. — Bai Juyi
Life is a puzzle, death is a puzzle; extraordinary objects bewitch people, and one cannot forget them. Humans are not wood or stone, all have feelings; it is better not to meet a beauty whose beauty topples cities. — Bai Juyi, 'Lady Li'
The faint remaining lamp casts shadows against the wall; the rustling dark rain beats against the window.
One tree in spring wind has ten million branches, tenderer than gold, softer than silk.
Come like a spring dream, not for long; go like morning clouds, nowhere to be found. — Bai Juyi, 'Flower is Not Flower'
Male and female birds call in the air, their voices ending, calling out but not returning. — Bai Juyi
The prime minister’s stomach can hold a ship. — Bai Juyi
同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。
草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。
三月尽是头白日，与春老别更依依。——白居易《柳絮》
偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。——白居易《闰九月九日独饮》
行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。
停骖问前路，路在秋云里。苍苍县南道，去途从此始。绝顶忽上盘，众山皆下视。下视千万峰，峰头如浪起。——白居易《初出蓝田路作》
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。——白居易《望月有感》
时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。——白居易《望月有感》
人间四月芳菲尽，山地桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。——白居易
生亦惑，死亦惑，尤物惑人忘不得。人非木石皆有情，不如不遇倾城色。——白居易《李夫人》
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
来如春梦不多时，去似朝云无觅处。——白居易《花非花》
雌雄空中鸣，声尽呼不归。——白居易
宰相肚里能撑船。——白居易