原文中文
少年向智者请教:“怎样才能成为一个让自己愉悦,同时也能带给他人快乐的人?”
智者微笑答道:“人生有四种境界,你可以细细体会其中的妙趣。首先,要把自己当成别人,这是‘无我’;其次,要把别人当成自己,这是‘慈悲’;然后,要把别人当成别人,这是‘智慧’;最后,要把自己当成自己,这是‘自在’。”
句子中 independent of you 作为后置修饰语补充说明 as they truly are 的状态,强调了客观性的重要性。
A young man asked the sage, "How can one become a person who finds happiness within and also brings joy to others?"
The sage smiled and replied, "There are four realms of existence, and you may discern the subtleties within them. First, treat yourself as if you were another; this is selflessness. Next, treat others as if they were yourself; this is compassion. Then, Treat others as they truly are, independent of you; this is wisdom. Finally, be yourself fully and authentically; this is freedom."
少年向智者请教:“怎样才能成为一个让自己愉悦,同时也能带给他人快乐的人?”
智者微笑答道:“人生有四种境界,你可以细细体会其中的妙趣。首先,要把自己当成别人,这是‘无我’;其次,要把别人当成自己,这是‘慈悲’;然后,要把别人当成别人,这是‘智慧’;最后,要把自己当成自己,这是‘自在’。”
"To act with deliberation and understand the bigger picture is the essence of navigating life."
"Knowing when to stop is the wisdom of avoiding the precipice."
"Softness prevails over hardness, and non-action prevails over action."
"Thinking clearly is intelligence; planning thoroughly is even more intelligent."
"Letting go is a form of wisdom."