原文中文
悠闲无法做作。它既不同于游手好闲,也非简单的无所事事。若将无所事事比喻为空旷萧瑟的原野,那么悠闲则是风光旖旎的自然旅行区。人容易学到游手好闲,也可以假装无所事事,但却永远装不了真正的悠闲。
句子使用被动语态的主动形式,强调‘feign’这一动词在描述虚假状态时的精准性。
Leisure cannot be feigned. It is distinct from idleness and mere inactivity. If we compare doing nothing to a vast, desolate wilderness, leisure is a scenic natural travel area. One may easily learn to be idle or pretend to do nothing, but true leisure is something that can never be faked.
悠闲无法做作。它既不同于游手好闲,也非简单的无所事事。若将无所事事比喻为空旷萧瑟的原野,那么悠闲则是风光旖旎的自然旅行区。人容易学到游手好闲,也可以假装无所事事,但却永远装不了真正的悠闲。
"One should not be like a plastic bag, always pretending to be something they are not."
"People constantly wearing masks cannot truly understand genuine excitement."
"Love when it is time to love, without suppressing your true self."
"Laugh when you want to laugh, cry when you want to cry."
"Words that are overly beautiful or perfectly rounded are never true."