dedicated smoking area 专用吸烟区
non-smoking car 无烟车厢
smoking policy 吸烟政策
public health regulations 公共卫生规定
train carriage 火车车厢
1. Due to new regulations, the smoking car has been converted into a quiet reading area.
由于新法规的实施，吸烟车厢已被改造成安静的阅读区。
2. Smokers on the night train had no choice but to go to the smoking car at the end of the platform.
夜车上的吸烟者别无选择，只能去站台尽头的吸烟车厢。
3. The old steam locomotive era was famous for its distinctively smoky smoking car.
老式蒸汽机车时代以其特有烟雾弥漫的吸烟车厢而闻名。
4. Passengers are reminded that smoking is strictly prohibited in the smoking car due to fire safety risks.
提醒乘客，由于火灾安全风险，严禁在吸烟车厢内吸烟（此处语境可能指特定安全限制下的临时禁止，或翻译上需结合具体情境，通常吸烟车厢是允许吸烟的，但若强调安全则可能指特定危险品运输或特殊规定下的禁止，此处为了例句逻辑通顺，调整为：Passengers are reminded to only smoke in the designated smoking car to avoid fines.
提醒乘客仅在指定的吸烟车厢内吸烟以避免罚款。）
A: Excuse me, where can I smoke without getting a fine?
A：打扰一下，我在哪里吸烟不会受到罚款？
B: You can only smoke in the smoking car located at the rear of the train.
B：你只能去位于火车尾部的吸烟车厢吸烟。
1) 指火车或轮船上专门供吸烟者使用的车厢或区域。
2) 在某些语境下，指代过去交通工具中常见的设施，现在多被禁烟政策取代。
3) 用于讨论公共卫生、旅行习惯或交通法规时的相关词汇。
1. [名] (火车、轮船上的)吸烟车厢，吸烟室
e.g. The smoking car is the only place on this long-distance train where cigarettes are allowed. 在这趟长途列车上，吸烟车厢是唯一允许吸烟的地方。
noun
1. A specific compartment or area in a train or ship where smoking is permitted.
Synonym: smoking area, smoking lounge