pedant 学究
dogmatist 教条主义者
bookworm 书呆子
scholar 学者
academic 学院派
1. He is such a schoolman that he cannot see the practical side of the problem.
他是个十足的学究，看不到问题的实际一面。
2. The professor was criticized as a schoolman for sticking to outdated theories.
这位教授因固守过时的理论而被批评为迂腐的学者。
3. Don't be a schoolman; apply what you have learned to real life.
别做书呆子，把你学到的知识应用到现实生活中。
A: Why does he always argue about minor details?
A：为什么他总是纠结于细枝末节？
B: Because he is a typical schoolman, obsessed with theory over practice.
B：因为他是个典型的学究，重理论轻实践。
1) 中世纪经院派学者
2) 迂腐的学者
3) 书呆子
1. 名词：拘泥教条的学者；学究。（常含贬义）
e.g. He was considered a schoolman by his more practical colleagues.
他被那些更务实的同事视为迂腐的学者。
noun
1. A person who is overly concerned with formal rules or theories, often to the exclusion of practical considerations; a pedant or dogmatist, especially a medieval scholastic.
Synonym: pedant, dogmatist