rose-colored glasses 玫瑰色眼镜（指乐观的视角）
rose-colored view 玫瑰色观点
rose-tinted 玫瑰色的（类似形容词）
1. He has a rose-colored view of life.
他对生活持有乐观的看法。
2. Don't wear rose-colored glasses; the market is actually quite risky.
别戴有色眼镜（别太乐观）；市场实际上风险很大。
3. Her rose-colored perspective blinded her to the obvious problems.
她过于乐观的视角使她无视明显的问题。
A: Why do you think the new business plan will succeed so easily?
A：你为什么认为新商业计划会如此轻松地成功？
B: Because I have a rose-colored vision of the future.
B：因为我有一个对未来充满乐观的愿景。
1) 形容看待问题过于乐观，忽视潜在风险。
2) 比喻理想化的、不切实际的看法。
3) 常与 "glasses" 搭配，指透过乐观/理想化的视角看世界。
1. 过于乐观的；理想化的；天真的
e.g. The report was too rose-colored to be taken seriously.
这份报告过于乐观，不值得认真对待。
adjective
1. Excessively or unrealistically optimistic, especially to the extent of ignoring difficulties or dangers.
Synonym: optimistic, idealistic, utopian