on the nail是什么意思

1. Your guess about the price was on the nail.
你对价格的猜测完全准确。

2. He aimed carefully and hit the target on the nail.
他小心瞄准，正中靶心。

3. The plan worked out on the nail, exactly as predicted.
计划执行得非常完美，正如预测的那样。

A: Did the team predict the score correctly?
A：球队预测比分正确吗？

B: Yes, they were on the nail with 3-1.
B：是的，他们预测的3比1完全准确。

1) 完全正确，精确无误

2) 恰到好处，正中要害

3) 比喻在射击或比赛中完美命中目标

1. 完全正确；精确

e.g. His prediction was on the nail.
他的预测完全准确。

idiom

1. Exactly correct; precisely accurate.

Synonym: spot on, on the money