offhanded remark 随口说的话
offhanded comment 漫不经心的评论
offhanded attitude 随意的态度
offhanded gesture 随手做出的手势
offhanded refusal 轻率的拒绝
1. He made an offhanded remark about my new haircut.
他随口评论了一下我的新发型。
2. The professor's offhanded suggestion sparked a new research idea.
教授漫不经心的建议激发了一个新的研究想法。
3. She gave me an offhanded wave as she left the room.
她离开房间时随手向我挥了挥手。
A: Why did you tell him that?
A：你为什么告诉他那个？
B: I just made an offhanded comment.
B：我只是随口评论了一句。
1) 随意的，漫不经心的
2) 随口说出的，未经考虑的
3) 轻率的，不认真的
1. 随意的，漫不经心的
2. 随口说出的，非正式的
e.g.His offhanded remarks offended several guests.
他漫不经心的话冒犯了好几位客人。
adjective
1. Done or said without care or preparation; casual or offhand.
Synonym: casual, casual, nonchalant, flippant