kid-glove treatment 过度呵护
kid-glove approach 小心翼翼的方法
kid-glove politics 温和的政治策略
kid-glove tactics 温和的策略
1. The CEO gave the new employee a kid-glove treatment during the first week.
首席执行官在第一周对新员工给予了过度的呵护。
2. Critics accused the government of using a kid-glove approach to handle the crisis.
批评人士指责政府在处理危机时采取了过于温和的方法。
3. He didn't want a kid-glove response; he wanted decisive action.
他不想要那种小心翼翼的回应，他想要果断的行动。
A: Why are you so gentle with the new hire? He needs to learn the hard way.
A：你为什么对那个新员工这么温柔？他需要吃点苦头才能学会。
B: I'm giving him a kid-glove treatment so he doesn't quit on his first day.
B：我给他过度的保护，这样他才不会在第一天就辞职。
1) 过度呵护
2) 小心翼翼的处理方式
3) 温和的、避免冲突的态度
1. 过度呵护；小心翼翼的对待
e.g.
The company adopted a kid-glove policy towards its customers.
公司对其客户采取了过度呵护的政策。
adjective
1. Excessively gentle, cautious, or protective; showing undue care to avoid harm or offense.
Synonym: soft-handed, doting, coddling