get the sack 被解雇
get the boot 被解雇
get a slap 挨一巴掌
wear the glove 戴手套
slap in the face 当众羞辱
1. The naughty boy got the mitten from his strict teacher after breaking the window.
调皮的男孩打破了窗户，被严厉的老师打了一记“戴手套的手掌”。
2. She got the mitten from the coach for missing practice three times in a row.
她连续三次缺席训练，被教练严厉斥责（字面意为挨了一记戴手套的手掌）。
3. In old-fashioned schools, students often feared getting the mitten from the principal.
在旧式的学校里，学生们常常害怕被校长责罚。
A: Why did you look so upset when you left the classroom?
A：你离开教室时为什么看起来那么沮丧？
B: I got the mitten from Mr. Smith for talking during the exam.
B：史密斯先生因为我考试期间说话而狠狠批评了我（字面意为我挨了他戴手套的手掌）。
A: Oh, that's rough. You should have stayed quiet.
A：哦，那真惨。你当时应该保持安静的。
1) 被戴手套的手掌拍打（一种轻微的体罚方式）。
2) 被权威人物严厉拒绝或斥责。
3) 遭受小小的挫折或惩罚。
1. (习语) 被用戴手套的手掌拍打；被严厉拒绝。
2. 通常指由教师或长辈实施的轻微体罚。
e.g.The pupil got the mitten for his rude behavior.
那个学生因为粗鲁的行为被严厉训斥了。
idiom
1. To receive a blow on the hand or back with a gloved hand, typically as a form of mild punishment.
2. To be rejected or rebuffed severely.
Synonym: get slapped, be rebuffed